Für Besucherinnen und Besucher mit eingeschränktem Gehör stehen festverbaute Induktionsschleifen im Markgrafentheater Erlangen (Reihe 4 bis 12 im Parkett) und im Stadttheater Fürth (Plätze im Parkett) zur Verfügung. In diesem Jahr werden für die Zeit des Festivals zudem temporäre Induktionsanlagen im Experimentiertheater, den Glocken-Lichtspielen, dem Kulturzentrum E-Werk (nur Großer Saal), dem Redoutensaal und dem Theater in der Garage installiert – die Tafelhalle bietet diesen Service auch außerhalb des Festivalzeitraums an. Besucherinnen und Besucher können entweder über Kopfhörer oder über das eigene Hörgerät das induktive Angebot nutzen. Hierfür stehen FM-Empfangsgerät mit Umhänge-Induktionsschleifen zur Verfügung. Diese können an den jeweiligen Tages- und Abendkassen entliehen werden. Bitte bringen Sie nach Möglichkeit eigene Kopfhörer mit, sollte Ihr Hörgerät nicht für induktives Hören ausgerichtet sein.
Nachfolgend finden Sie eine Auflistung aller Veranstaltungen, die induktives Hören ermöglichen. Da hier aus technischen Gründen immer alle Aufführungen eines Stückes ausgespielt werden, auch wenn sie teilweise an Veranstaltungsorten ohne induktive Anlagen stattfinden, müssen wir Sie bitten, Folgendes zu beachten:
Induktives Hören nur für die Aufführungen in Erlangen (nicht Kulturforum Fürth/Theater Salz & Pfeffer):
Theater Kuckucksheim | „Glopf an die Himmelsdür – Ein fränkischer Western“
Barbara Matijević & Guiseppe Chico | „Forecasting“
Induktives Hören nur für die Aufführung in Nürnberg (nicht im Kulturforum Fürth):
Meinhardt & Krauss cinematographic theatre | Robot Dreams
Induktives Hören nur für die Aufführungen in Erlangen und Nürnberg (nicht im Kulturforum Fürth):
Compagnie Selon l’Heure & Ali Moini | „Man anam ke rostam bovad pahlavan“
Darüber hinaus kommen sehr viele Inszenierungen des Festivals ohne oder mit sehr wenig Sprache aus und sind deshalb ebenfalls gut für Besucherinnen und Besucher mit auditiven Einschränkungen geeignet. Eine Auflistung dieser Stücke finden Sie unter dem Menüpunkt „ohne sprache“. Für einige ausgewählte Vorstellungen werden zudem Übertitel in Deutsch und/oder Englisch angeboten – diese Produktionen finden Sie in der Kategorie „übertitel“.
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an barrierefrei@figurentheaterfestival.de.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fr. 24.05. 19:30 Uhr
TJP Centre Dramatique National d’Alsace Strasbourg / Renaud Herbin | Frankreich
At the Still Point of the Turning World
ca. 50 min
ohne Sprache
mehr
Fr. 24.05. 21:00 Uhr · Sa. 25.05. 20:30 Uhr · Di. 28.05. 20:00 Uhr · Do. 30.05. 20:00 Uhr
Compagnie Selon l’Heure & Ali Moini | Frankreich / Iran
Man anam ke rostam bovad pahlavan
ca. 60 min
ohne Sprache
mehr
Fr. 24.05. 21:00 Uhr · Sa. 25.05. 17:00 Uhr
Eva Meyer-Keller | Deutschland / Schweden
Some Significance
ca. 80 min
mehr
Fr. 24.05. 19:30 Uhr · Sa. 25.05. 18:30 Uhr · So. 26.05. 16:00 Uhr und 20:00 Uhr
Theater Kuckucksheim | Deutschland
Glopf an die Himmelsdür – Ein fränkischer Western
ca. 90 min
mehr
Sa. 25.05. 17:00 Uhr und 22:00 Uhr
Michikazu Matsune | Japan / Österreich
Dance, if you want to enter my country!
ca. 70 min
in englischer Sprache
mehr
So. 26.05. 19:30 Uhr
Romeo Castellucci / Socìetas Raffaello Sanzio | Italien
On the Concept of the Face, Regarding the Son of God
ca. 60 min
mit wenig italienischer Sprache in deutscher und englischer Übersetzung
mehr
So. 26.05. 20:00 Uhr · Mi. 29.05. 20:30 Uhr · Do. 30.05. 15:00 Uhr
Rabih Mroué | Libanon
Rima Kamel
ca. 60 min
in arabischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
mehr
So. 26.05. 19:30 Uhr · Mo. 27.05. 20:00 Uhr
MEINHARDT & KRAUSS cinematographic theatre | Deutschland
Robot Dreams
ca. 70 min
mehr
So. 26.05. 15:00 Uhr und 18:00 Uhr
Lindy Annis | USA / Deutschland
Frankenstein – Ein Papierstück
ca. 25 min
in englischer Sprache
mehr
Mo. 27.05. 20:00 Uhr
Julian Hetzel | Deutschland / Niederlande
The Automated Sniper
ca. 70 min
mit wenig englischer Sprache
mehr
Mo. 27.05. 20:00 Uhr · Di. 28.05. 20:30 Uhr
O-Team + Antje Töpfer | Deutschland
:-Oz
ca. 120 min
mehr
Mo. 27.05. 18:30 Uhr · Mi. 29.05. 20:00 Uhr
Numen Company | Deutschland
Solace
ca. 55 min
ohne Sprache
mehr
Mo. 27.05. 16:00 Uhr und 20:00 Uhr
Sarah Wissner | Deutschland
The Dark Trullala
ca. 65 min
mehr
Di. 28.05. 19:00 Uhr
Compagnie Mossoux-Bonté | Belgien
The Great He-Goat
ca. 75 min
ohne Sprache
mehr
Di. 28.05. 17:00 Uhr · Mi. 29.05. 15:00 Uhr und 19:00 Uhr
Theater Chemnitz | Deutschland
Wenn mich einer fragte …
ca. 75 min
28. Mai – mit Übertragung in DGS | 29. Mai, 19 Uhr – mit Audiodeskription
mehr
Di. 28.05. 17:00 Uhr
Ensemble Extraordinaire | Deutschland
Oda still im Menschenmeer
ca. 65 min
ohne Sprache
mehr
Mi. 29.05. 19:00 Uhr und 22:00 Uhr
TOLL | Deutschland / Frankreich
Clown am Limit
ca. 45 min
ohne Sprache
mehr
Mi. 29.05. 17:00 Uhr und 22:00 Uhr
Christoph Bochdansky + ohnetitel | Österreich
Intakte Bewohner desolater Städte
ca. 75 min
mehr
Mi. 29.05. 20:30 Uhr
Akhe | Russland
Demokratie
ca. 60 min
in leicht verständlichem Englisch
mehr
Do. 30.05. 17:00 Uhr und 20:30 Uhr
Projekt 1719 | Deutschland / Schweden / USA
Elefanten in Erlangen – Eine Spurensuche
ca. 90 min
Premiere
mehr
Do. 30.05. 17:00 Uhr und 20:30 Uhr · Fr. 31.05. 11:00 Uhr und 20:00 Uhr
Compagnie Philippe Saire | Schweiz
Hocus Pocus
ca. 45 min
für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene | ohne Sprache
mehr
Do. 30.05. 17:00 Uhr und 20:30 Uhr · Fr. 31.05. 18:00 Uhr und 22:00 Uhr
Olivier de Sagazan | Frankreich / Kongo
Transfiguration
ca. 50 min
mit wenig englischer Sprache
mehr
Do. 30.05. 15:00 Uhr und 18:00 Uhr · Sa. 01.06. 16:00 Uhr und 19:30 Uhr · So. 02.06. 15:00 Uhr und 18:00 Uhr
Barbara Matijević & Giuseppe Chico | Kroatien / Italien / Frankreich
Forecasting
ca. 45 min
in englischer Sprache
mehr
Do. 30.05. 20:30 Uhr · Fr. 31.05. 18:00 Uhr · Sa. 01.06. 20:00 Uhr
Berlin | Belgien
True Copy
ca. 90 min
in niederländischer Sprache mit deutschen Übertiteln
mehr
Fr. 31.05. 20:00 Uhr
steptext dance project | Deutschland
Zwei Giraffen tanzen Tango – Bremer Schritte
ca. 80 min
ohne Sprache
mehr
Fr. 31.05. 16:00 Uhr und 20:00 Uhr
Philippe Quesne / Vivarium Studio | Frankreich
L’Effet de Serge
ca. 80 min
in englischer Sprache
mehr
Sa. 01.06. und So. 02.06. 19:30 Uhr
Compagnie 111 / Aurélien Bory | Frankreich
aSH
ca. 60 min
ohne Sprache
mehr
Sa. 01.06. 18:00 Uhr und 22:00 Uhr · So. 02.06. 11:00 Uhr
Figurentheater Wilde & Vogel + Johannes Frisch | Deutschland
Frankenstein oder Der moderne Prometheus
ca. 80 min
mehr
Sa. 01.06. 17:00 Uhr und 21:00 Uhr
Miet Warlop | Belgien
Big Bears Cry Too [Auch große Bären weinen]
ca. 40 min
für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene | ohne Sprache
mehr
Sa. 01.06. 18:00 Uhr und 21:00 Uhr · So. 02.06. 11:00 Uhr
Puppentheater Ljubljana + TJP Strasbourg | Slowenien / Frankreich
Open the Owl
ca. 50 min
in slowenischer Sprache mit deutschen Übertiteln
mehr
So. 02.06. 16:00 Uhr
Thalias Kompagnons | Deutschland
Der Karneval der Tiere
ca. 60 min
für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene
mehr