ca. 60 min
ohne Sprache

Figurentheater

Deutsche Erstaufführung

Yeung Faϊ wurde 1964 in China geboren, in fünfter Generation einer großen Puppenspieler-Familie. Seinem Vater – ein Großmeister des chinesischen Puppenspiels, der während der Kulturrevolution verfolgt wurde – hat er bereits mit den 2011 in Erlangen präsentierten „Hand Stories“ ein Denkmal gesetzt. Die unauslöschbaren Spuren dieses Erbes, dessen Weitergabe für Yeung Faϊ von großer Bedeutung ist, finden sich auch in seiner neuesten Arbeit wieder.
Kunstvoll wird die Geschichte des traditionellen chinesischen Teehauses verwoben mit der politischen und kulturellen Entwicklung Chinas sowie dem Schicksal des Puppenspiels selbst. Ganz ohne Sprache, zuweilen poetisch, dann wieder politisch und immer mit viel Humor, reflektiert Yeung Faϊ – selbst einer der renommiertesten chinesischen Puppenspieler unserer Zeit – die Veränderung von traditionellen Werten, Institutionen und Rollenbildern sowie die Notwendigkeit der Verwandlung und des Anpassens eines Künstlers an eine sich stetig weiterentwickelnde Welt. Die Vergangenheit wird jedoch nicht nostalgisch verklärt, vielmehr wird versucht zu verdeutlichen, dass der Wandel selbst – im Sinne einer Kunst, den alten Traditionen etwas Neues hinzuzufügen – letztendlich dazu beitragen kann, sie am Leben zu erhalten.

Im Anschluss an die Vorstellung am Samstag, 16. Mai, findet ein Inszenierungsgespräch statt.
Moderation: Prof. Monika Gänßbauer – Institut für Sinologie, FAU Erlangen-Nürnberg und
André Studt – Institut für Theater- und Medienwissenschaft, FAU Erlangen-Nürnberg

Artistically the history of traditional Chinese teahouses is intertwined with the political and cultural development of China and the fate of the country’s puppeteers. Yeung Faï, one of the most renowned Chinese puppet artists of our time, reflects upon the metamorphosis of traditional values, institutions and role models, as well as the necessity of an artist to adapt to an ever changing world.

www.lepilierdesanges.com

Foto: Maeva Tribouillard 

Foto: Maeva Tribouillard 

Foto: Maeva Tribouillard