Die deutsche Ausgabe der weltweit einzigartigen Theater-Zeitschrift „Puck – Das Figurentheater und die anderen Künste“ wurde im Rahmen des Internationalen Figurentheater-Festivals 1993 bis 2001 vom Arbeitskreis für gemeinsame Kulturarbeit bayerischer Städte e. V. herausgegeben. Aus finanziellen Gründen wurde die Herausgabe nach 2001 eingestellt.
Erschienen sind:
Puck Nr. 1
Die Avantgarde und das Figurentheater
Puck Nr. 2
Die bildenden Künstler und die Puppenspieler
Puck Nr. 3
Figurentheater und Gesellschaft
Puck Nr. 4
Körper im Raum
Puck Nr. 5
Tendenzen Ansichten
Puck Nr. 6
Musik in Bewegung
Zu beziehen über:
Stadt Erlangen – Kulturamt
Abteilung Festivals und Programme
Gebbertstraße 1
91052 Erlangen
DEUTSCHLAND
Tel. +49(0)9131/86-1408, Fax: +49(0)9131/86-1411
E-Mail: info[at]figurentheaterfestival.de
Puck Nr. 1
Die Avantgarde und das Figurentheater
Inhalt:
Brunella Eruli: Die Blume von Puck
Henryk Jurkowski: Das literarische Puppentheater von Maeterlinck bis Ghelderode
Bruno Schulz: Ende der Abhandlung über die Gliederpuppen
Brunella Eruli: Ubu und der Mann mit dem Holzkopf
Edward Gordon Craig: Romeo and Juliette – Romeo und Julia
Francesco Bartoli: Die Übermarionette vom Craig – Vorrede zum abstrakten Theater
Giovanni Lista: Die Verwandlung des Raums durch die Puppe oder die Bühnenmaschinerie des Futurismus
Wsewolod Meyerhold: Das Jahrmarktspuppentheater
Ornella Volta: Satie: „sich in den Rang eines Gegenstands erheben“
Michel Corvin: Puppen und Masken in der Werkstatt Kunst und Aktion
Arlette Albert-Birot / Didier Plassard: Pierre Albert-Birot und der Akteur aus Karton
Bruno Mikol: Künstlerfiguren: Die Marionetten von Sophie Taeuber und Otto Morach
Didier Plassard: Eine dadaistische Orestie
Eric Michaud: „Menschen ohne Egoismus“. Puppen im Bauhaus
Jeanne Lorang: Piscator: Vorspiele zu einem nicht-aristotelischen Theater – „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“
Roland Beyen: Michel de Ghelderode oder die Erneuerung der Tradition
Antonin Artaud: Das Theater und sein Double
Herausgeber der französischen Originalausgabe: Margareta Niculescu
Herausgeber der deutschen Übersetzung: Karl Manfred Fischer
80 Seiten, 54 Abbildungen, 12 Euro zzgl. Versandkosten
ISBN 3-923900-00-7
Puck Nr. 2
Die bildenden Künstler und die Puppenspieler
Inhalt:
Puck: Brückenstege
Marcel Freydespan: Theaterlichter
Didier Plassard: Polichinelle und die Maler
Joan Baixas: „Die Theaterarbeit, das ist eure Sache!“
Enno Podehl: Zu Beuys: Die Substanz des Materials und die Stofflichkeit der Puppe
Claude Lévêque „Es ist meine Absicht, Geschichten zu erzählen …“
Henk Boerwinckel: Ein dreidimensionaler Traum
Bernard Faucon: Ein Bilderleben
Brunella Eruli: Entwürfe zum Mythos: Die Ilias von „Il Carretto“
Gérard Haller: Die endlose Übersetzung
Philippe Du Vignal: Eine Kombinatorik des Raums und der Zeit
Peter Schumann: Puppen und Skulptur
Jean-Paul Céalis: Den flüchtigen Gedanken auf die Bühne bringen
Günter Metken: Zwischen Puppe und Maschine
Denis Pondruel: Die Bombe und die Uhr
Enrico Baj: Ich, die Puppe
Sally Jane Norman: Die Pixelpuppen – Puppen des dritten Jahrtausends
Guy Scarpetta: Kantor: Vom Theater zur Malerei und umgekehrt
Franca Silvestri: Rückkehr zum „mechanischen Puppentheater“
Tadeusz Kantor: Die Liebes- und Todesmaschine – Synopsis der Cricotage
Tadeusz Kantor: Eine sehr kurze Lektion – Synopsis der Cricotage
Tadeusz Kantor: Eine sehr kurze Lektion – Partitur der Cricotage
Brunella Eruli: Eine Spielzeit in Charleville
Herausgeber der französischen Originalausgabe: Margareta Niculescu
Herausgeber der deutschen Übersetzung: Karl Manfred Fischer
92 Seiten, 93 Abbildungen, 12 Euro zzgl. Versandkosten
ISBN 3-923900-01-5
Puck Nr. 3
Figurentheater und Gesellschaft
Inhalt:
Brunella Eruli: Lackmuspapier
Gérard Lépinois: Argumente für eine neue Figur
Guido Ceronetti: Klumpen voll Leben
Henryk Jurkowski: Satire, Allegorie und politisches Engagement
Albert Maquet: Stendhal „Das Lachen hat sich ins Puppentheater geflüchtet… “
Didier Plassard: Guignol zieht in den Krieg
Remo Melloni / Mariagiuseppina Bo: Umberto Tirelli oder die Mächtigen am Pranger
Philippe Ivernel: Der rote Kasperl
Michael Meschke: Ohnmächtige Wut
Mehmet Ulusoy: Aus der Zeit des Straßentheaters
Alain Recoing: Held, Antiheld, Archetyp
Antonio Pasqualino: Die „Pupi“ in Palermo: Lebendige Vorbilder
Cayuqui Estage Noël: Puppen & Co
Durgadas / Mukhopadhyay: Das andere Wesen
Françoise Gründ: Das Geschlecht der Puppen
Louis-Vincent Thomas: Vorder- und Rückseite
Olenka Darkowska-Nidzgorski: Der Mann, der die Magie besitzt – Plädoyer für eine Geschichte des afrikanischen Puppentheaters
Jacques Pimpaneau: Exorzismus und Magie in China
Gérard Martzel: Japan: Vom Ritual zum Theater
Marie-France Gueusquin: Krieger aus Korbweide und Tiere aus Stoff
Italo Sordi: Das Heilige und das Profane
Mariano Dolci: Angst haben. Angst machen
Georgette Lacroix: Das Obiekt, in dem die unbekannte Geschichte Gestalt annimmt
Herausgeber der französischen Originalausgabe: Margareta Niculescu
Herausgeber der deutschen Übersetzung: Karl Manfred Fischer
112 Seiten, 69 Abbildungen, 13,00 Euro zzgl. Versandkosten
ISBN 3-923900-02-3
Puck Nr. 4
Körper im Raum
Inhalt:
Brunella Eruli: Aufhebung der Maßstäbe
Wladimir Krysinski: Eine raffinierte Unordnung
Emilie Valantin: In die Leere eindringen
Irène Eynat-Confino: Bühnen der theatralischen Wahrnehmung
Helga Finter: Dioptrik des Körpers
Enno Podehl: Raumerlebnisse mit Puppen
Ariel Bufano: Überlegt und beherzt
Michel Rostain und Jean-Pierre Larroche: Briefe über das System der Welt
Dominique Soria und Pierre Fourny (ALIS): Variable Geometrien
Didier Plassard: Ein Käfig voller Wunder
Philippe Découflé: Die unmögliche Bewegung
Claire Heggen: Körper und Gemüt bewegen
Thierry Roisin: Genau das Richtige
Massimo Schuster: Räume
Sally Jane Norman: Vom Virtuellen zum Hybriden
Leszek Madzik: Ich denke in Bildern
Philippe Genty: Das Tor zum Imaginären
François Lazaro: Ein seltsamer Gedächtnisverlust
David Warrilow: Mich auf den Weg in meinen Körper machen
Jean-Paul Manganaro: Adieu, ihr kleinen Masken
Georges Banu: Die Tränen und die Objekte
Herausgeber der französischen Originalausgabe: Margareta Niculescu
Herausgeber der deutschen Übersetzung: Karl Manfred Fischer
116 Seiten, 94 Abbildungen, 13,00 Euro zzgl. Versandkosten
ISBN 3-923900-03-1
Puck Nr. 5
Tendenzen Ansichten
Inhalt:
Brunella Eruli: Das ist morgen geschehen
Dominique Noguez: Kasperl und Platon
Franz Bartelt: Die Tugend des Zweifels
Didier Plassard: Der bebende Körper
Peter Schumann: Die Götter zum Schreien bringen
Henryk Jurkowski: Fette und magere Jahre
Sergio Diotti: „Absolut modern“?
Michel Chaillou: Überfall auf die Geister
Dario Del Corno: Ein allegorisches Labyrinth
Franco Brambilla: Technologie und Poetik
Alvaro Apocalypse: Lob der Reaktion
Maryse Badiou: Die Eisberge des Imaginären
Santiago Fondevilla: Der Faden der Zeit
Grand Magasin: Muster
Jean-Louis Heckel: Für eine spielerische Dialektik
Jean-Pierre Soussigne: Fernes Säuseln
Enno Podehl: Dialoge
Dalibor Foretic: Geliebte Puppen, erniedrigte Puppen
Valentin Silvestru: „Meinesgleichen, mein Bruder!“
Ariel Bufano: Neben dem Menschen
Claude Monestier: Die geteilte Bühne
Konstanza Kavrakova-Lorenz: Der Weg der Kindheit
Nancy Staub: Die Grenzen sprengen
Carlos Porto: Portugal: Bilanz und Perspektiven
Marcel Freydespan: Epitheta
Herausgeber der französischen Originalausgabe: Margareta Niculescu
Herausgeber der deutschen Übersetzung: Karl Manfred Fischer
112 Seiten, 105 Abbildungen, 13,00 Euro zzgl. Versandkosten
ISBN 3-923900-04-X
Puck Nr. 6
Musik in Bewegung
Inhalt:
Margareta Niculescu: Musik in Bewegung
Brunella Eruli: Ohren zum Sehen, Augen zum Hören
Jean-Yves Bosseur: In die Partitur eintreten
Guido Ceronetti: Ein Freiraum ohne Musik
Giorgio Battistelli: Für die Wiederentdeckung des Hörens
Dominique Houdart: Am Anfang
Michael Meschke: Jeder Kunst ihren Platz
Didier Plassard: Zuerst Lärm und Geräusche
Pascal Dusapin: Wachsam gegen das Vergessen
Michel Rostain: Unreine Klänge
Georges Aperghis: Der Mensch mit den Stimmen
Claudine Brahem-Drouet und Jean-Pierre Drouet: Sehen, hören, berühren
Stefan Fichert: Klangfiguren – ein Arbeitsbericht
Jacques Rémus: Mechamusik
Philippe Genty: In der Spirale der Abgründe
Martine Viard: Der singende Körper
Georges Appaix: Übergänge
Manuela Morgaine: Im Entstehen
Jacques Rebotier: Die Krümmungen der Stille
Jean-Luc Impe: Pulcinella im Zeitalter der Aufklärung
Ornella Volta: Der tanzende Hampelmann
Patrick Besnier: Allgemeine Zerstörung des Theaters
Jean-Paul Céalis: Die Musik im Auge behalten
François Picard: Perpetuum Mobile
Olenka Darkowska-Nidzgorski: Trommeln und Transitorradio
Gérard Martzel: Die Uhr ohne Zifferblatt
Roberto Leydi: Wie eine Partitur
Herausgeber der französischen Originalausgabe: Margareta Niculescu
Herausgeber der deutschen Übersetzung: Karl Manfred Fischer
116 Seiten, 91 Abbildungen, 13,00 Euro zzgl. Versandkosten
ISBN 3-923900-05-8