Eine fränkische Version von Helmut Haberkamm

ca. 105 min
für Jugendliche und Erwachsene

Figurentheater | Maskentheater | Schauspiel

Premiere

Shakespeares Komödie „Ein Sommernachtstraum“ ist mehr als 400 Jahre alt, aber quicklebendig und moderner als je zuvor. Der Dichter Helmut Haberkamm hat das Original nun feinfühlig ins Fränkische übertragen und dem vergnüglichen Verwirrspiel damit nochmals eine besondere Note verliehen. Das Ganze spielt in Athen, aber auch im Feenreich, und in dieser Version sogar in Franken. Es gibt vier Handwerker, drei Hochzeiten, zwei verstrickte Liebespaare, einen mit seiner Gattin streitenden Feenkönig, den umtriebigen Puck und viel Liebeszaubersaft. Es geht drunter und drüber, voller Poesie und Erotik: Tag und Nacht, Stadt und Natur, Streit und Vereinigung, Illusion und Realität, Traum und Verstand.
Drei Protagonisten der fränkischen Theaterszene treffen hier aufeinander: Der Puppenspieler Stefan Kügel feiert mit seinem Theater Kuckucksheim in diesem Jahr 25-jähriges Jubiläum. Nach fulminanten Erfolgen mit Stücken von Helmut Haberkamm wie „No Woman, No Cry – Ka Weiber, ka Gschrei“ und „Die Schuddgogerer“ steht er nun erneut mit dem unnachahmlichen Schauspieler und Musiker Winni Wittkopp auf der Bühne.

After his outstanding success with productions of Helmut Haberkamm’s “No Woman, No Cry – Ka Weiber, ka Gschrei” and “Die Schuddgogerer”, Stefan Kügel returns to Erlangen with a new show. Alongside the inimitable actor and musician Winni Wittkopp, they present their very own version of this Shakespeare classic – a witty and entertaining blend of drama, masquerade, live music and puppetry.

www.kuckucksheim.de   www.helmuthaberkamm.de

Foto: Klaus Zinnecker 

Foto: Klaus Zinnecker