Compagnie 1001 (IR/FR)
L’ivresse des profondeurs [Tiefenrausch]
#GlobalePerspektiven
Euphoria, confusion, blurred vision, unconsciousness, fear, hallucinations, clouded judgment – rapture of the deep is a condition that can overtake divers at great depths and prevent them from making the right decisions in time to put themselves out of mortal danger. To prevent this, it is said, one must communicate with others in order not to sink completely into the loneliness in which time seems to shrink. Iranian puppeteer Sayeh Sirvani tells stories of people in weightlessness, whose roots have been cut, who have had to leave their homeland. Their voices come from the depths of a country, they tell of displacement and the difficult decision to leave or stay, of choosing a place to live.
Created in 2021 in Charlevile-Mézières, Compagnie 1001 combines puppet theatre with the art of storytelling. Inspired by Persian culture and its fairy tales, Cie 1001 reflects political themes with a powerful poetic visual language. “L’ivresse des profondeurs” (Rapture of the Deep) is shaped by the history of Iran and refers to the suppressed protests of 2019, which claimed many victims.
The performance will be followed by an artist talk.
Presentation: Prof. Dr. Dirk Niefanger – Department Germanistik und Komparatistik, FAU Erlangen-Nürnberg
German-French translation: DFI Erlangen
Euphoria, confusion, blurred vision, unconsciousness, fear, hallucinations, clouded judgment – rapture of the deep is a condition that can overtake divers at great depths and prevent them from making the right decisions in time to put themselves out of mortal danger. To prevent this, it is said, one must communicate with others in order not to sink completely into the loneliness in which time seems to shrink. Iranian puppeteer Sayeh Sirvani tells stories of people in weightlessness, whose roots have been cut, who have had to leave their homeland. Their voices come from the depths of a country, they tell of displacement and the difficult decision to leave or stay, of choosing a place to live.
Created in 2021 in Charlevile-Mézières, Compagnie 1001 combines puppet theatre with the art of storytelling. Inspired by Persian culture and its fairy tales, Cie 1001 reflects political themes with a powerful poetic visual language. “L’ivresse des profondeurs” (Rapture of the Deep) is shaped by the history of Iran and refers to the suppressed protests of 2019, which claimed many victims.
The performance will be followed by an artist talk.
Presentation: Prof. Dr. Dirk Niefanger – Department Germanistik und Komparatistik, FAU Erlangen-Nürnberg
German-French translation: DFI Erlangen
Wed 17 May
Puppet Theatre
Object Theatre
Object Theatre
Direction, Performance, Design: Sayeh Sirvani
Screenplay: Mahmoud Ahadinia, Leyla Hekmatnia
Translation: Sayeh Sirvani, Coraline Charnet
Assistant to Director: Coraline Charnet
Advisor: Nicole Mossoux
Sound Design: Alex Derouet
Lighting Design, Technik: Antoine Lenoir
Composition: Parva Karkhaneh
Screenplay: Mahmoud Ahadinia, Leyla Hekmatnia
Translation: Sayeh Sirvani, Coraline Charnet
Assistant to Director: Coraline Charnet
Advisor: Nicole Mossoux
Sound Design: Alex Derouet
Lighting Design, Technik: Antoine Lenoir
Composition: Parva Karkhaneh
Produced by Festival Mondial des Théâtres de Marionettes Charleville-Mézières / Co-Produced by Tas de Sable – Ches Panses Vertes/Amiens / Supported by Institut International de la Marionnette Charleville-Mézières, du LEM – Nancy, Universität Lüttich, Théâtre Louis Jouvet – Rethel, Compagnie Mossoux-Bonté
The venue “Oberes Foyer” is only accessible for wheelchair users by prior arrangement via the Redoutensaal (elevator (100 x 140 cm, clear door width: 78 cm)) and with assistance (3 steps with ramp) – registration at barrierefrei@figurentheaterfestival.de required. Wheelchair-accessible toilet (Eurokey) available on the ground floor of the Redoutensaal.
A temporary induction system will be installed for the duration of the festival. Audiences can use the induction system either via headphones or their own hearing aids. A limited number of FM receivers with neck-held induction loops can be borrowed for a deposit at the respective day and evening box offices. We kindly ask you to bring your own headphones.
in French and Persian with German surtitles
| Preisart | Betrag |
|---|---|
| Box office: | 10,00 Euro |
| Box office reduced: | 5,00 Euro |
Concession applies for school children and university students, apprentices/trainees, people serving federal community or military service, volunteers fulfilling a social/ecological/cultural year (up to the age of 30), beneficiaries of social security and ALG II, as well as asylum seekers, holders of the Erlangen Pass as well as handicapped people (from 50% degree of disability). Admission free for companions of handicapped people (identity document with B-remark). Only one type of concession can be claimed at a time and will be granted upon presentation of the appropriate proof. Please provide verification at the door.
© Coraline Charnet
© Coraline Charnet