Puppentheater Halle / Meine Kältekammer
|| 120 min
von Joël Pommerat in der Übersetzung von Francesca Spinazzi
Gefördert vom Fonds „Wanderlust“ bei der Kulturstiftung des Bundes | Mit freundlicher Unterstützung des Institut français d’Allemagne / Bureau de la création artistique – Théâtre et Danse und Beaumarchais Paris im Rahmen des Produktionsförderungsprogramms.
Die Angestellten eines Supermarkts erinnern sich an Ereignisse, die sie noch immer beschäftigen, obwohl sie zehn Jahre zurückliegen. Zu dieser Zeit wurde ihr Chef, Mr. Blocq, schwer krank und vererbte ihnen seine Geschäfte, weil er seine Kinder und auch sonst kaum einen Menschen leiden mochte. Die junge Frau Estelle, das „Mädchen für alles“ im Laden, träumte von einem Theaterstück für Blocq, das ihn vielleicht retten könnte. Und dann gab es da noch einen seltsamen Mann, der angeblich in einer Kläranlage arbeitete und die Tatsachen durchschaute wie klares Wasser ...
Der französische Autor und Regisseur Joël Pommerat gehört zu den gefragtesten Theatermachern Frankreichs. Seine Compagnie „Louis Brouillard“ und Christoph Werners Puppentheater Halle erarbeiteten eine französische Version des Stücks als Schauspiel und eine deutschsprachige Fassung als Puppenspiel. Die Zusammenarbeit erstreckte sich über drei Spielzeiten: Begegnungen, gemeinsame Workshops in Deutschland und Frankreich, Uraufführung in Paris, deutschsprachige Erstaufführung im Puppentheater Halle sowie gegenseitige Gastspiele in Halle und Paris.
Joël Pommerat arbeitete mit seiner Compagnie auf Einladung von Peter Brook für drei Jahre als Artist in Residence am Théâtre des Bouffes du Nord. Seine Produktionen werden auf wichtigen internationalen Festivals gezeigt. Derzeit ist er mit seiner Compagnie Artist in Residence am Théâtre National de l'Odéon in Paris.
„Alltag und Albtraum. Immer wieder durchbrechen surreale Blüten den Betonboden von Pommerats Geschichten aus der Berufsrealität: Versatzstücke aus Fernsehshows, Groschenromanen oder Filmen wie jenen von Pedro Almodovar oder David Lynch.“ Neue Zürcher Zeitung
The French author and director Joël Pommerat is one of the most sought-after theater-makers in France. In his play “Meine Kältekammer” (My Cold Chamber), whose German version he developed together with the Puppentheater Halle, the employees of a supermarket remember events that still engage them even though they took place ten years ago.
mit: Marie Bretschneider, Nils Dreschke, Lars Frank, Sebastian Fortak, Steffi König, Katharina Kummer, Ulrike Langenbein | Regie: Christoph Werner | Bühne und Kostüme: Angela Baumgart | Puppenbau: Atif Hussein, Hagen Tilp | Musik: Sebastian Herzfeld | Dramaturgie: Ralf Meyer | Assistenz: Skadi Gleß, Anje Lang
Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ im Rahmen der Gastspielförderung Theater aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie der Kultur- und Kunstministerien der Länder.
www.buehnen-halle.de 
Vorstellungen in:
Erlangen
07.05.2013, um: 18:30 h
|| Redoutensaal
Nürnberg
08.05.2013, um: 20:00 h
|| Tafelhalle
