gruppen-/stückdetail

| zurück

Le Boustrophédon / Frankreich
Court-Miracles [Hof der Wunder] || ca. 70 min
ohne Sprache
für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene

Deutsche Erstaufführung

Eine Lagerbaracke, provisorische Bleibe für die, die der Krieg übrig gelassen hat. Ein Wärter, Sanitäter, Zivilisten, Soldaten. Verwundet und verstümmelt. Nur die Ratten sind wohlauf. Geschichten vom Überleben, Szenen aus einer Welt, die uns näher ist, als wir es wahrhaben möchten. Die junge französische Gruppe Le Boustrophédon – hervorgegangen aus der Zirkusschule in Toulouse – entwickelt aus aktuellen Theatererfahrungen in Krisengebieten im Rahmen der Arbeit von „Clowns sans frontières“ eine brisante Mischung aus Clownerie und Artistik, mit Menschen, Puppen und Masken, die vor allem ein Anliegen verfolgt: vor dem Grauen der Kriege die Augen nicht zu verschließen.
Das Nebeneinander der Themen Krieg und Zirkus mag im ersten Moment irritieren, aber Le Boustrophédon kreiert ein Universum, in dem Absurdität, Groteske, Gewalt und Poesie organisch ineinanderfließen. Halb Mensch, halb Puppe sind die Figuren gleichzeitig grausam, opportunistisch, heroisch und liebenswürdig. In ihrer Arbeit vereint Le Boustrophédon verschiedene künstlerische Ausdrucksweisen, die die Künstler mit höchster artistischer und technischer Brillanz zu einer neuen Theatersprache entwickeln. Der Titel „Court- Miracles“ ist programmatisch für das Geschehen auf der Bühne: Mit größter Leichtigkeit schafft Le Boustrophédon szenische Wunder, die das Publikum zum Lachen, Weinen und Nachdenken anregen. Auf der anderen Seite wurden früher als „Court-Miracles“ auch die Höfe bezeichnet, in denen sich die Bettler versammelten, um ihre „Einnahmen“ abzugeben und – wie durch ein Wunder – von ihren Gebrechen geheilt waren. Die Inszenierung „Court-Miracles“ wurde 2008 mit dem ZKB-Förderpreis des Zürcher Theaterspektakels ausgezeichnet.


A series of scenic snapshots, an accumulation of miracles, where survival itself is already a miracle … From the initially irritating coexistence of the topics war and circus, the artists of Le Boustrophédon create a universe in which absurdity, the grotesque, violence, and poetry merge and thereby invent a new language of theater using the highest artistic brilliance.


von und mit: Lucie Boulay / Ruth Steinthal, Loïc Apard, Johanna Ehlert, Matthieu Siefridt | Regie: Christian Coumin | Lichtdesign: Arno Veyrat | Bühne: Serge Calvier, Sylvain Vassas Cherel, Nil Obstrat | Technische Leitung: Thomas Maréchal

| zurück